见与不见

ok.. this is getting old.. .probably been reposted many many times.. but i like the poem a lot too… XD

这感觉很好,无欲无求,单纯得存在着。。。 a state of being, without influence.. 平淡但powerful… although it sounds like a religious poem…

班扎古鲁白玛的沉默 – 扎西拉姆·多多

你见,或者不见我
我就在那里
不悲 不喜

你念,或者不念我
情就在那里
不来 不去

你爱,或者不爱我
爱就在那里
不增 不减

你跟,或者不跟我
我的手就在你手里
不舍 不弃

来我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然 相爱
寂静 欢喜

 

 

my version of the translation:
The Silence of Vadjra Guru Pema

To see or see me not
I am there
Without sorrow, without joy

To miss me, or miss me not
The affection is there
does not come, does not go

To love, or love me not
My love is there
does not increase, does not decrease

To follow, or follow me not
My hand is in yours
never giving up, never letting go

Come to my embrace
or
let me move into your heart
love, without words
joy, without sound

Advertisements

About m0untainmist

I'm awesome ;-) j/k...
This entry was posted in music, videos. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s